我和VESPA98的故事

bengaman · 发表于 2014-3-19 16:41:54

想看更多乔友精彩活动，马上注册加入部落吧！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？★乔友注册☆

x

好久没发文章了，这篇文章是我从瑞士一个车友网站上下载翻译的，我不会外语，花了不少功夫呢，大家鼓励下吧！

我的VESPA是一台专供瑞士市场的VESPA 98（ 4Serie）,这台SCOOTER的鼻祖发现于瑞士的一个地下室中，从车的注册手续中我才知道，这台车从1955年至今就没再使用过。
这台VESPA98生产于1947年的意大利，然后出口至瑞士，不同于意大利的98CC排量，这台VESPA98发动机升级至125CC
当时的瑞士代理商是"Gebrueder Luescher"，至今车身上还有这家公司的标志

登录/注册后可看大图

1.jpg (190.02 KB, 下载次数: 333)

下载附件保存到相册

2014-3-19 16:35 上传

第一个主人
   第一位主人是一位牧师，他花费1190瑞士法郎于1948年5月购得此车，但车的出厂日期是1947年的秋天，这有点不符合逻辑，因为在当时98甚至要加价才能买到，为什么出厂接近一年后才卖掉呢？可能是冬季没人会买摩托车的原因吧。正式注册的日期是1948年5月20日。直到转让，神父一直正常的享受着这台VESPA，除了一次机油加多了化油器需要清洗以外。
   两年后牧师将这台98置换了一台VESPA全新的VESPA V11，相比较98，V11有着更好的舒适性和稳定性，这台VESPA一直陪伴牧师直到1970年去世。
   这台98又被代理商回购了，价格是900瑞士法郎

第二个主人：
   1950年6月Noser先生购买了这台VESPA98，车牌号是GL 461，他不是很有钱，这是他当时少数可以买得起的车，当然，当时买一台VESPA也不是小数字。1951年夏天Noser先生建造了自己的房子。瓦工Landolt先生非常喜爱这台98，最后，Noser先生将这台VESPA98作为工钱的一部分转让给了Landolt先生。2005年，我找到了Noser先生，他给了我一些当年的老照片，这时已经55年了！
   年轻时的Noser先生和他的妻子

登录/注册后可看大图

2.jpg (143.48 KB, 下载次数: 353)

下载附件保存到相册

2014-3-19 16:39 上传

Noser先生和我

登录/注册后可看大图

3.jpg (198.49 KB, 下载次数: 314)

下载附件保存到相册

2014-3-19 16:39 上传

登录/注册后可看大图

4.jpg (87.52 KB, 下载次数: 359)

下载附件保存到相册

2014-3-19 16:40 上传

第三个主人
1951年7月，Landolt先生购买了这台传奇的VESPA98，他拥有一家建筑公司，但因为战争刚结束不久，他只有一台自行车，现在，他终于拥有一台摩托车了。他拆除了后座，这台现在看来神一样的VESPA98被他当作运输车来使用，他经常用这台车运送2袋水泥来来去去，一袋在地板，一袋在后货架上，现在仍然可以看到运送水泥的痕迹！因为经常拉货超载，这台98出现了离合器烧坏的情况。
Landolt先生使用这台98代步一直到1955年，之后他买了一辆汽车，把VESPA放在了一边，98被冷落了，但万幸的是他从1955年至今就没再被使用过，保留了原状，这从注册的车牌上可以验证。
第四个主人
我

登录/注册后可看大图

5.jpg (158.42 KB, 下载次数: 347)

下载附件保存到相册

2014-3-19 16:40 上传

登录/注册后可看大图

6.jpg (96.7 KB, 下载次数: 339)

下载附件保存到相册

2014-3-19 16:40 上传

登录/注册后可看大图

aiwa · 发表于 2014-3-19 20:06:34

微信上我也看过了，确实不错！[s:17]

a397036057 · 发表于 2014-3-19 20:10:25

好车，

vespa革命 · 发表于 2014-3-19 20:50:03

神级的vespa。有钱也难买到，[s:48]

292962617 · 发表于 2014-3-19 20:52:23

经典之车啊！

HTCG4 · 发表于 2014-3-19 23:39:00

好看好看，[s:60]

洛阳台风 · 发表于 2014-3-20 09:05:04

一代经典！！！！

larszhu · 发表于 2014-3-20 09:21:13

有意思啊。。。牧师当时属于有钱人啊，肯定是瑞士北部的人，证书上都是德语。

20616 · 发表于 2014-3-20 12:19:28

现在有vespa946，俩车有点想

bengaman · 发表于 2014-3-20 13:44:21

larszhu 发表于 2014-3-20 09:211 S: K5 H. Q9 I# D; q+ S
有意思啊。。。牧师当时属于有钱人啊，肯定是瑞士北部的人，证书上都是德语。

是呢，网站也是德语的，费劲死了

larszhu · 发表于 2014-3-20 14:22:43

bengaman 发表于 2014-3-20 13:44
8 X2 Y, i. e6 X1 F) P% ~ Z: x是呢，网站也是德语的，费劲死了

那你怎么翻译的？哈哈，下回看见德语的可以给我看看，闲着没事就帮你翻了。

jianai · 发表于 2014-3-20 21:33:52

瓒呯骇缁欏姏锛岀粡鍏镐箣浣

mayaing · 发表于 2014-3-20 23:07:22

感谢常哥能分享这么好的文章

crazyfish · 发表于 2014-3-20 23:20:13

酷炫屌炸天！

bengaman · 发表于 2014-3-21 01:13:38

larszhu 发表于 2014-3-20 14:229 f9 j3 U8 U* x6 p; N; O8 S
那你怎么翻译的？哈哈，下回看见德语的可以给我看看，闲着没事就帮你翻了。

大哥，谷歌

		自动登录	找回密码
密码			★乔友注册☆

埃尼阿吉普意大利进口机油	踏板导航支架美国RAM正品	北京乔家小院 Beijing Club	乔友头盔服饰摩托巴士
Vespa专用碟刹锁	【广告QQ：88016299】	摩托巴士乔友专用微店

[趣Ⅴ生活] 我和VESPA98的故事

想看更多乔友精彩活动，马上注册加入部落吧！

评分