英国球迷欲骑行2万公里至巴西观战世界杯-VESPA

山寨一身 · 发表于 2014-4-12 10:17:48

wayland 发表于 2014-4-11 20:38& s% @% I, G/ h, C) V* T# u
外国人毕生积蓄很正常，外国人生活质量很高，下班后各种活动，养老和生病也都政府负担，儿女也不用栽培，成 ...

哈哈，这个我确实孤陋寡闻了

谢谢兄台赐教

山寨一身 · 发表于 2014-4-12 10:18:49

adiyacom 发表于 2014-4-11 21:379 _* g' p" l* G9 q
羡慕阿 8 N) `; O6 O1 L0 I6 l5 L0 P
天朝的话一堆签证头都大

不是头大的问题，是根本不可能的问题

你说呢？

山寨一身 · 发表于 2014-4-12 10:21:50

btvboy 发表于 2014-4-12 10:00
$ P6 L* o% `; [5 C. p/ q估计是在线翻译的吧

这个是我从新浪户外的微薄上摘抄的

本人自信如果是英文的话，不会做这样的错误翻译

564567891 · 发表于 2014-4-12 17:19:59

牛啊、、、、、

小风快跑 · 发表于 2014-4-13 16:06:37

山寨一身发表于 2014-4-12 10:21
1 h3 y2 d9 ^" z0 k这个是我从新浪户外的微薄上摘抄的/ l& E5 b1 h. p: |+ j9 b

E' W7 q& Y2 o& j- r9 @本人自信如果是英文的话，不会做这样的错误翻译

原意大概是”因为给联合国慈善机构儿童基金会(UNICEF)提供援助（导致个人没剩下多少钱），所以用全部积蓄购买了摩托车“

山寨一身 · 发表于 2014-4-14 15:09:03

小风快跑发表于 2014-4-13 16:06 h2 y! s E( e+ x7 J
原意大概是”因为给联合国慈善机构儿童基金会(UNICEF)提供援助（导致个人没剩下多少钱），所以用全部积蓄 ...

这下就对了，逻辑上能够通泰

谢谢支持和指点

		自动登录	找回密码
密码			★乔友注册☆