比亚乔摩托车部落
标题: 谁知道APRILIA "SCARABEO "是什麻意思?? [打印本页]
作者: ufo 时间: 2011-3-27 06:41
标题: 谁知道APRILIA "SCARABEO "是什麻意思??
翻译过来是"SCARABEO "是什麻意思??
作者: zhouzhiruo 时间: 2011-3-27 09:59
不知道，请楼下解答，我也学习一下，哈哈
作者: chtq 时间: 2011-3-27 11:08
不知道，帮顶帮顶帮顶
作者: kimi_hua 时间: 2011-3-27 11:13
圣甲虫。。。
作者: 最佳后卫 时间: 2011-3-28 20:10
其实就是“屎壳郎”
作者: 鬼轮斩 时间: 2011-3-28 20:48
回复 kimi_hua 的帖子# ]2 R& H6 R/ F) ?: s1 a
# i5 {1 `& q; a& K$ V* {5 A4 _真的假的？
作者: 晓月残风 时间: 2011-3-28 21:28
楼主说的是大西洋速可达吧
作者: 葛大侠 时间: 2011-3-31 23:10
我也不知道，等高手回答。。
作者: 最佳后卫 时间: 2011-4-1 21:39
老外崇拜的一种能把粪便滚成圆球的甲壳类昆虫——圣甲虫。你懂的
作者: ufo 时间: 2011-4-1 22:44
不会吧,这么难听
作者: 刘半仙 时间: 2011-4-11 18:41
意大利语是“快乐的旅程”。。。。% `- [( e: i( `3 M8 f
什么屎克榔。。。。还地鳖虫呢。。
作者: samuelhsu 时间: 2011-4-15 10:24
蜣螂，屎壳郎，圣甲虫...意大利语就这意思
作者: zhanwei 时间: 2011-4-15 12:14
SCARABEO 是比亚乔集团的一个品牌官方中文名称“斯卡利比奥”，现在不怎么又归到安普利亚里去了！！
作者: ufo 时间: 2011-4-16 06:27
“斯卡利比奥”，
作者: 奶茶 时间: 2011-6-2 01:16
甲虫的意思
作者: LEOn 时间: 2011-6-3 21:10
圣甲虫 金龟子 屎壳郎
作者: inupit 时间: 2011-7-25 00:01
圣甲虫，车的前部有甲虫振翅的标记，车的侧身设计也采用了甲虫的飞翅造型。
作者: trapstone 时间: 2011-8-2 10:36
“快乐的旅程” 是正解。% s- y+ o( N0 ~1 e C
7 Z; H6 t+ Q2 [% o$ @! [4 S其余解答都是搞笑版的。
作者: 姚治析 时间: 2011-8-7 05:58
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: dkuza76 时间: 2011-8-8 01:02
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 天空流逝 时间: 2011-8-8 19:15
我看还是圣甲虫比较合适，你看这车的边壳象不象甲虫的翅膀，商标象不象一只准备展翅的甲虫背部。还有新款的尾灯，和甲虫的屁股一个样。
作者: 北京客小江 时间: 2011-8-31 20:00
scarabeo原引埃及古代的圣物称为圣甲虫守护神，在金字塔内的岩壁上刻有其形象用来驱邪尊圣，比亚乔是直接引用其寓意和形象来打造设计本车系，大家可以理解为；坚实的外壳，强大的力量，灵活的身躯，数目庞大。影视片中蝎子王有它的形象表现。
作者: nicca 时间: 2011-9-1 22:36
楼上的,我受教育了
作者: Automaster 时间: 2011-12-30 10:44
本帖最后由 Automaster 于 2011-12-30 10:53 编辑 3 t7 @' @2 n9 S) B/ g) ^' z
zhanwei 发表于 2011-4-15 12:14
1 N8 s8 h* ]! c( y* cSCARABEO 是比亚乔集团的一个品牌官方中文名称“斯卡利比奥”，现在不怎么又归到安普利亚里去了！！
SCARABEO应该算是Aprilia品牌的一个系列，金城代工的阿普利亚200在官网的全名是Aprilia Scarabeo 200 ie
8 o- i; ^2 b) j! C% e* u2 H5 i
( i) @# t3 I m( B+ f) x